PROFESSIONAL VIDEO CAPTIONING SERVICES IN NZ

For your Youtube videos and broadcasting

EXPERT CLOSED CAPTIONING FOR MEDIA & BUSINESS

Recognizing the diversity of content and platforms, we offer customized closed captioning services that cater to your specific needs, whether it’s for live broadcasts, online videos, educational content, or corporate presentations.

TIKTOK & YOUTUBE SOCIAL CAPTIONS

Boost your social media engagement with professional TikTok and YouTube captions. Our high-accuracy captioning ensures that every spoken word is perfectly synced, helping your video content reach a wider audience across New Zealand.

PROFESSIONAL CLOSED CAPTIONING

Deliver accessible content with professional closed captioning that meets New Zealand’s quality standards. These captions improve search engine rankings and ensure your videos are fully inclusive for the deaf and hard-of-hearing community nationwide.

OPEN CAPTIONING & BURNED-IN TEXT

Reach global audiences with our open captioning and burned-in text services. We hardcode subtitles directly into your video files, ensuring they are always visible across all platforms without needing any external SRT files.

ACCURATE SRT FILE CREATION

Get technically perfect results with our accurate SRT file creation and subtitle formatting. Our expert team provides time-coded files that are compatible with all major video platforms, delivering a superior viewing experience for users.

Businesswoman smiling and shaking hands with a man, with closed caption text at the bottom saying 'Nice to meet you! Ms. Smith.'"

99%+ ACCURATE CAPTIONS FOR EVERY PROJECT

MULTILINGUAL SUBTITLING SERVICES

We understand that providing professional closed captioning in New Zealand is about more than just compliance; it’s about connecting NZ content creators and businesses with their audiences in a meaningful way. Accurate captions ensure your video is accessible, searchable, and engaging for everyone nationwide.

Unlike basic automated solutions, our subtitling services are managed by human experts who understand the nuances of the Kiwi accent, multiple speakers, and background noise. This human touch guarantees the highest quality for your films, webinars, or social media content. Use our calculator for an instant quote tailored to your project or download a PDF preview to see our professional standards in action.

"We tasked Translator with transcribing IT business videos for subtitling. We are thrilled with the work; our editors highly praised the prepared texts. Everything was neat, meticulous, and delivered on time. We have no comments or complaints and didn't find any errors."
Marika Perkowska
Marika Perkowska
Project manager MediaLoona Video Production
SUBTITLES FOR THE DEAF AND HARD OF HEARING

SDH SUBTITLES FOR ACCESSIBILITY

We provide high-quality SDH subtitles, which are essential for accessibility and legal compliance within the New Zealand media landscape. Our service is designed to connect NZ content creators with all audiences in a meaningful way, including those who are Deaf or hard of hearing, by capturing non-speech elements such as sound effects and speaker identification.

Unlike automated solutions, our SDH subtitles and closed captions are meticulously created by human transcribers. They understand the crucial context of auditory cues and can handle complex audio with multiple speakers, ensuring the highest quality, accuracy, and professional formatting for every project across New Zealand.

 

Professional editor creating SDH subtitles for the deaf and hard of hearing in New Zealand, ensuring accessible video content with closed captions.